12/11/2010 - 00:00 h.

TEATRO PRINCIPAL

TEATRO DE CÁMARA CERVANTES y POCA PENA producciones

presenta:

PALABRA DE PERRO

Autor: Juan Mayorga

Con:

JUAN IGNACIO CEACERO, FERNANDO VALDIVIELSO, ARLETTE TORRES, JULIA DE CASTRO, GEORBIS MARTÍNEZ y PABLO ALONSO

 



Dirección: SONIA SEBASTIÁN



Sinopsis:

FANTASÍA, HUMOR Y COMPASIÓN Aunque llegue a los escenarios después de "Últimas palabras de Copita de Nieve", de "La tortuga de Darwin" y de "La paz perpetua", "Palabra de perro" es la primera obra que escribí protagonizada por animales. Es la obra en que comprendí que dar palabra al animal, además de abrir enormes posibilidades a un teatro de la imaginación, tiene un alcance moral y político en este tiempo en que millones de seres humanos son tratados como bestias y forzados al silencio."Palabra de perro" es una muy libre versión de "El coloquio de los perros" de Cervantes. Ojalá herede alguna parte de la fantasía, del humor y de la compasión con que el genial manco observaba al ser humano. Por lo demás, si en el "Coloquio" Berganza describe a Cipión sus a1egrias y sus muchas penas bajo sucesivos amos conforme al modelo de la novela picaresca, en mi pieza, buscando el origen de su hablar, el perro cuenta hacia atrás una vida que descubre -con gozo o con dolor al tiempo que el oyente. Es la primera vez que Berganza cuenta -y se cuenta su vida; la primera vez que tiene que hacer memoria, elegir unos recuerdos y desechar otros, ordenarlos y adornarlos para hacerlos interesantes a su oyente y a sí mismo. Ante Cipión, Berganza está, por primera vez, construyendo su pasado; está componiendo eso tan frágil que se llama "identidad".Siento una enorme gratitud hacia Sonia Sebastián, tan buena conocedora del teatro cervantino cómo del contemporáneo, pOr haberse fijado en mi obra y pOr haberla leído con la perspicacia que ya me ha probado. Sea cual sea el valor de mi pieza, estoy convencido de que su puesta en escena de "Palabra de perro" si estará llena de fantasía, de humor y de compasión.
Juan Mayorga
 

Ficha Tecnica:

JUAN IGNACIO CEACERO: BERGANZA
FERNANDO VALDIVIESO: CIPIÓN
ARLETTE TORRES: MUJERES 1
JULIA DE CASTRO: MUJERES 2
GEORBIS MARTÍNEZ: HOMBRES 1
PABLO ALONSO: HOMBRES 2

Escenografía: ROCÍO PEÑA MACARRO
Trabajo corporal: HERVÉ PALITO y EDUARDO TORROJA
Voz: FRANCESCO CARRIL
Vestuario y Caracterización: JESÚS RUÍZ DÍEZ
Iluminación: MICHAEL COLLIS
Espacio sonoro: IRMA CATALINA ÁLVAREZ
Creación Multimedia: MARIO PAGANO y MARÍA MACIAS
Ayudante de dirección: DIANA ALCÁNTARA
Produción: SONIA SEBASTIÁN y CELIA FREIJEIRO





Duración: 90 minutos