18/11/2006 - 00:00 h.

PARANINFO UNIVERSIDAD

LA FUNDICIÓN/ESCOLA DE MULHERES/INFLUENSCÈNES/CENDREV

presenta:

FUERA, FORA, DEHORS, في النا رج

Autor: Isabel Medina , Jean-Luc Paliès , Pedro Álvarez-Ossorio y Rachid Mountasar

Con:

LEONOR GALINDO-FROT, LUCIANA RIBEIRO, RITA CRUZ, PEDRO BARBEITOS y BENJAMÍN PEÑAMARÍA

 



Dirección: PEDRO ÁLVAREZ-OSSORIO



Sinopsis:

En la puerta de un molino me puse a considerar las vueltas que da to er mundo y las que le quean que dar. Constituido por Prólogo, dos Jornadas y Epílogo, Fuera, Fora, Dehors,في النا رج es una fábula sobre la inmigración y sus consecuencias en las sociedades europeas. Tres mujeres de nacionalidades, generaciones y culturas diferentes, vendrán a encontrarse en una playa, cada una por una razón: Fatna, marroquí, espera la llegada de un nieto que salió de Marruecos, en una patera a la búsqueda de una vida mejor. En su espera, posee la sabiduría, la cautela, de quien conoce las vicisitudes de la vida del inmigrante y los condicionantes a los que se sabe adaptar. Consuelo, latinoamericana, huída de la casa donde trabajaba como interna y donde el hijo mayor intentaba acosarla, tiene la mirada de una niña. Joven obligada a crecer demasiado deprisa, sin tiempo para absorber la realidad, ha sido enviada por la familia a Europa en la esperanza de encontrar una salida para los que quedaron allí. Elena, del este europeo, en la búsqueda de una vida mejor, con sueños de actriz, se ha visto obligada por la Mafia a prostituirse. El nacimiento de un bebé y el estímulo de otros la incitan a la fuga. A estas tres mujeres irán a juntarse Nahir, un misterioso senegalés (subsahariano), contador de historias y vendedor de alfombras, que en el misterio de lo poco que viene a decir o mostrar respecto a sí mismo, será el catalizador de las otras experiencias, para finalmente revelar la propia. Su papel será, metafóricamente, el papel del cronista que registra aquellos momentos que necesita la Historia para que no se pierdan en el olvido las historias de la inmigración. Y, por último, un músico que no habla, Músido, que, como Nahir, también es portador de un secreto. Texto poético en tono policiaco en el que la realidad se asoma desde una grabación verídica en off de las conversaciones sacadas de la prensa entre las diversas fuerzas fronterizas que controlaron la llegada de una patera, que acabó, por razones meramente burocráticas, por perderse de vista, dejando a su suerte acerca de 30 clandestinos que acabarían por morir y cuyos cuerpos serían arrastrados a la playa a partir del día siguiente. Fuera, Fora, Dehors, في النا رج es un espectáculo de teatro con música en directo y multimedia, que quiere ser un reflejo de las grandes preocupaciones y dificultades respecto a la integración, el multiculturalismo, las fronteras lingüísticas y sociales, etc.
 

Ficha Tecnica:

Adjunta a la dirección Isabel Medina
Escenografía y vestuario Ana Vaz
Composición musical Santiago Martínez
Iluminación Jean Luc Paliès
Vídeo Ana Álvarez-Ossorio
Coordinación de Producción Manuela Jorge
Producción ejecutiva Antonio Morales, Toni Hurtado, Florence Camoin, Marlene Charnela, Miguel Sintra

 





Duración: 75 minutos