13/11/2015 - 20:00 h.

TEATRO PRINCIPAL

ARTEATRO, LA ESTAMPA TEATRO, TEATRO DEL CUERVO

presenta:

CARNE DE GALLINA

Autor: Javier Maqua y Maxi Rodríguez

Con:

SANDRO CORDERO, ROSA MERÁS, SERGIO GAYOL, CONCHA RODRIGUEZ, CARMELA ROMERO, ROCA SUÁREZ, XUACU CARBALLIDO y JORGE MORÉ



Dirección: MAXI RODRÍGUEZ



Sinopsis:

En el mundo del teatro, primero suele ser el texto y luego, si hay suerte, una productora que se interesa y el proceso ulterior de montaje.  No fue éste el caso ni lo suele ser cuando se trata de adaptaciones de películas, aquí primero fue la gallina y luego el huevo, primero el interés de una(s) productora(s) por adaptar la película y luego lo demás; un interés que, lógicamente, siempre va unido a condiciones concretas: lo dirigiría Maxi Rodríguez, con no más de nueve intérpretes, y la adaptación debería ajustarse en todo lo posible a la película. Una adaptación concreta para un montaje concreto. La película –lo escribo sin rubor alguno- fue hecha suya por el pueblo asturiano y ninguneada en el resto de España. Lo natural: el mercado libre es cualquier cosa menos libre. ¿Una coalición de productoras no millonarias enamoradas de Carne de gallina decide correr el riesgo de montar y hacer gira con la adaptación de una película no especialmente famosa más allá de Asturias, con tal cantidad de intérpretes y de un contenido social y solidario tan poco habitual en nuestras tablas? ¿Están locos esos marcianos? ¡Tarea ímproba, voto a bríos! Magnífico. Al avío. Carne de gallina es una película coral, de muchas localizaciones y con un buen puñado de personajes principales y numerosos secundarios que se van prendiendo aceleradamente a la trama hasta su apoteosis final: todo el pueblo rodeando la casa y exigiendo un entierro digno para el minero fallecido. Ya se ven los problemas principales a los que se tenía que enfrentar la adaptación: reducción del número de personajes (más de nueve hacía el proyecto inviable económicamente); fuera los niños (en el teatro ¿tres criaturitas?: imposible); reestructuración de las relaciones; reelaboración de otro final… Todo ello y mucho más se discutió hasta que, con la espina dorsal del guión cinematográfico, Maxi comenzó a enviarme el texto, que yo comentaba con sugerencias, síes y noes. Pero Maxi es un hombre de teatro, un hombre de acción, no lo imagino yo sentado. Ese borrador se fue forzosamente modificando en su lidia con la realidad concreta, las pruebas con los actores, la distribución de papeles, los ensayos. Todo sucedió como si el texto fuera la consecuencia del montaje, y no el montaje, la consecuencia del texto. Texto y montaje, caminando a la par, como en aquel teatro independiente -de batalla- de los años sesenta, con el mismo aire popular, reivindicativo, irreverente y festivo e idéntico entusiasmo colectivo sobre el escenario. La rabia e indignación que impulsaron aquel teatro independiente no son muy diferentes a las que presiden el mundo hoy. JAVIER MAQUA   Hace 14 años “Carne de Gallina” fue una película de éxito. Javier Maqua y un servidor ideamos una familia-tipo de la cuenca minera asturiana que sobrevivía, ahogada en deudas, gracias a la pensión del abuelo. 14 años después, la mayoría de los pozos de carbón han cerrado, no se ha creado ningún tejido industrial y la juventud está abocada al paro. Además se ha descubierto que uno de los líderes del sindicalismo minero guardaba una fortuna oculta en su casa, Asturias languidece entre sombras inequívocas de corrupción; en España el presidente del gobierno dice que hemos salido de la crisis aunque a la gente se la echa de sus casas,  y afloran detalles tan jugosos para los afectos al humor negro como que mil tipos escriben cada día (no es coña) en el buscador de Google: “¿Cómo esconder un cadáver?” Ahora vas, te sientas y reescribes la comedia. Maxi Rodríguez.

Ficha Tecnica:

DIRECCIÓN: MAXI RODRÍGUEZ

ADAPTACIÓN DEL TEXTO: JAVIER MAQUA, MAXI RODRÍGUEZ Y SERGIO GAYOL

DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN: ROSA MERÁS

COORDINACIÓN ARTÍSTICA: SERGIO GAYOL

AYTES. DIRECCIÓN/PRODUCCIÓN: MARÍA PIQUERO Y JORGE MORÉ

MÚSICA: CARLOS JOSÉ MARTINEZ

DISEÑO DE ILUMINACIÓN: PANCHO VILLAR

DISEÑO SONIDO: CARLOS JOSÉ MARTINEZ FERNÁNDEZ

DISEÑO VESTUARIO: AZUCENA RICO

DISEÑO ESCENOGRAFÍA: ALICIA VAQUERO

DISEÑO GRÁFICO: LAURA ASENSIO

PRENSA Y COMUNICACIÓN: MANUAL COMUNICACIÓN

CONSTRUCCIÓN ESCENOGRAFÍA: LIGHT EXPO

DISTRIBUCIÓN: ARTEATRO P.T.

ACTORES

SANDRO CORDERO como GELÍN

ROSA MERÁS como ÁGATA

SERGIO GAYOL como CEFERINO

CONCHA RODRIGUEZ  como CARMINA

CARMELA ROMERO  como ADELINA

ROCA SUÁREZ como AMADOR

XUACU CARBALLIDO como LUISÓN Y CAJERO

JORGE MORÉ como MÉDICO

 

UNA COPRODUCCIÓN DE:

ARTEATRO / LA ESTAMPA TEATRO / TEATRO DEL CUERVO





Duración: 90 minutos