Autor: Antonio Fernández Lera


Obras teatrales estrenadas
Mátame Abrázame, producción Magrinyana (dir.: Antonio Fernández Lera, El Canto de la Cabra, Madrid, 28 de febrero de 2002).
Monos locos y otras crónicas, producción Magrinyana (dir: Antonio Fernández Lera, Festival La Alternativa, Madrid, 2000).
Plomo caliente, producción Magrinyana (dir.: Antonio Fernández Lera, Sala Cuarta Pared, Madrid, 1998).
Dónde está la noche, fragmentos de Memoria del jardín y Libro de Macbeth, Compañía de Esteve Graset (dir.: Esteve Graset, Teatro Juan del Enzina, Salamanca, 1994).
Escena para cien pies de fotos/Ayax/No somos el viento(codirigido con Elena Córdoba, Teatro Pradillo, 1994).
Un beso veinticinco minutos en tu cuello, fragmentos de Paisajes y Voz y de Libro de Macbeth (dir.: Elena Córdoba, Residencia de Estudiantes, Madrid, 1993).
Tríptico, producción AFL/Cambaleo Teatro (Teatro Padrillo, 1993)
Casa sola, producción AFL/Gonzalo Cunill (Teatro Pradillo, 1992).
Muerte de Ayax, La Tartana Teatro (dir.: Juan Muñoz, Teatro Pradillo, 1991).
Paisajes y Voz, La Tartana Teatro (dir.: Carlos Marquerie, Teatro Pradillo, 1991).
Los hombres de piedra, La Tartana Teatro (dir.: Carlos Marquerie, Teatro Pradillo, 1990).
Proyecto Van Gogh: Entre los paisajes, Cambaleo Teatro (C. Sarrió y S. Olkiericz, Teatro Albéniz, 1989).
Carambola, Espacio Cero (Sala Olimpia, 1987).
El Prestidigitador, de Mariana Hassens, Espacio Cero, Café Vaivén, Madrid 1986.
Delante del muro, Espacio Cero (dir.: María Ruiz, Sala del Mirador, 1985).
(*) Texto y dirección escénica de AF Lera.
Traducciones, adaptaciones teatrales y dramaturgias
El campo (The country), de Martin Crimp, actualmente en preparación para Salamanca 2002.
El rey Lear, de William Shakespeare, traducción/adaptación encargada por el Teatro de la Abadía (2002, estreno en enero 2003).
Mesías, de Steven Berkoff (dir.: José Luis Gómez, La Abadía, 2001).
El amor de Fedra, de Sarah Kane, estreno en el festival Escena Contemporánea, febrero de 2002, Teatro Pradillo, publicado en “Primer Acto” nº 293 (2002).
El mar y el espejo, Comentario a La tempestad de Shakespeare, de W.H. Auden, edición bilingüe en Bartleby Editores (2001).
Textos de Jenny Holzer para La Carnicería Teatro.
Textos de Bruce Nauman y A.R. Penck para Los tres cerditos, de Rodrigo García (La Carnicería Teatro, Teatro Pradillo, 1993).
El hundimiento del Titanic (dramaturgia), de H.M. Enzensberger (dir.: Carlos Marquerie, Teatro Central, Sevilla, 1992).
Fango, de María Irene Fornes (dir.: María Ruiz, Espacio Cero, Teatro Alfil, 1988).
La Máquinahamlet, de Heiner Müller (Espacio Cero, Sala San Pol, 1986).
Otras traducciones recientes
Poéticas del espacio, Antología crítica sobre la fotografía, Editorial Gustavo Gili, Barcelona. 2202.
El misterio de la cámara lúcida: Fotografía e inconsciente, Serge Tisseron, Ediciones Universidad de Salamanca, 2000.
Textos sobre Gordon Matta-Clark, Ediciones Universidad de Salamanca, 2000.
Sobre la técnica de la actuación, Michael Chejov, Alba Editorial, Barcelona, 1999.
Otros textos
Las huellas del agua, poesía.
Memoria del jardín, prosa.

Fecha currículum: octubre, 2002